help にはいろいろな意味がありますが「援助する」としての help の意味は aid と大差ありません。
ただし、aid の方がより丁寧でフォーマルな語です。
example
- The government helped the flood victims.
- 政府は洪水の被害者を援助した。
- help
- aid
- succor
「援助する」の類義語とその違いを解説します。
help
[hélp]
aid
[éid]
「公的・金銭面で援助する」といった場合に用いられます。
政府や団体または個人が「経済難の国や貧困層といった立場の低い相手に対して援助を行う」ことを表します。
援助を受ける側は援助を必要としており、援助する側は援助を受ける人よりも優位であることが特徴です。
名詞の方がよく使われ、「援助する」と言う場合にも普通は give aid to が使われます。
example
- The government aided the earthquake victims.
- 政府は被災者に援助した。
succor
[sʌ'kər]
「援助する」という意味があるようですが、古い言葉で現在は使われていないようです。
ネイティブの方も知らないと言っていました。