「恐怖」の意味で最も一般的で幅広い文脈に用いられる語です。
危険・苦痛・脅迫などに感じる大きな恐れや不安の感情を表します。
特に恐怖を感じさせる状況に対する人の態度を表します。
example
- He trembled with fear.
- 彼は恐怖で震えた。
「恐怖」の類義語とその違いを解説します。
fear | 幅広い意味での恐怖 |
---|---|
fright | 突然の一時的な激しい恐怖 |
horror | 嫌悪感を伴うぞっとする恐怖 |
terror | 身がすくむような恐怖 |
dread | 起こりえることに対する恐れ |
alarm | 突然に危険を察知した時の恐怖 |
panic | 群衆に感染する突然の恐怖 |
「恐怖」の意味で最も一般的で幅広い文脈に用いられる語です。
危険・苦痛・脅迫などに感じる大きな恐れや不安の感情を表します。
特に恐怖を感じさせる状況に対する人の態度を表します。
example
突然の一時的な激しい「恐怖」です。
example
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
嫌悪感を伴う身の毛のよだつようなぞっとする「恐怖」です。
恐ろしい光景や状況に対して感じられる抽象的な恐怖感を表します。
example
The story sent a thrill of horror through me.
その話を聞いて身の毛がよだつ思いをした。
身がすくむような非常に強い「恐怖」です。
特に身の危険を感じるような出来事から受ける恐怖を表します。
example
Terror rooted me to the spot.
あまりの恐ろしさに私はその場に立ちすくんだ。
将来の嫌なことが起こりえることに対する恐れという意味での「恐怖」です。
その場面に直面したくないという気持ち、そしてその状況を避けたいという気持ちを暗示します。
また、高所恐怖症のような極度の恐怖も意味します。
example
突然に危険を察知した時の恐ろしい「恐怖」を意味します。
fear より堅い語です。
example
The deer darted off in alarm.
鹿は驚いて急いで逃げていった。
日本語の「パニック」が示すように、特に群衆に感染する突然の大きな「恐怖」を意味します。
つまり恐慌状態に陥ることです。
example
Panic struck me
私は恐怖に襲われた