「個人的な習慣」を意味する語です。
個人が無意識のうちに身に付けた癖、つまり特定の状況で通例となった行為を表します。
practice と比べ、無意識性を暗示します。
また、動植物の習性も意味します。
example
- I know smoking is a bad habit.
- 喫煙が悪い習慣だとは分かっている。
- He has the bad habit of biting his nails.
- 彼には爪を編む悪癖がある。
「習慣」の類義語とその違いを解説します。
habit | 個人的な習慣 |
---|---|
custom | 社会的な習慣 |
practice | 規則正しく行われる習慣 |
convention | 伝統的に行われる習慣 |
「個人的な習慣」を意味する語です。
個人が無意識のうちに身に付けた癖、つまり特定の状況で通例となった行為を表します。
practice と比べ、無意識性を暗示します。
また、動植物の習性も意味します。
example
「社会的な習慣」を意味する語です。
社会的もしくは歴史的に文化として形成された習慣・慣習・慣例を表します。
多くは社会的に定着している習慣を指しますが、時に「個人の意識的な習慣」として用いられることもあります。
example
「意識的に規則正しく行われる習慣」を意味する語です。
個人的な習慣、社会的な習慣の両方に用いられます。
habit と異なり、無意識性を暗示しません。
また、「社会的に当然そうするものと思われる慣習」としての意味も持ちます。
example
「伝統的に行われる習慣」つまり「しきたり」を意味する語です。
社会・芸術上の伝統に用いられます。
custom より改まった語です。
example
Convention prescribes that we should wear black at a funeral.
慣例で葬式では喪服を着ることになっている。