事柄の真実を証明する決定的な「証拠」です。
evidence や testimony よりも確実で疑念の余地がなく、証拠としても最終的なものになります。
example
-
I have conclusive proof in my hands.
-
私は決定的な証拠を握っている。
-
There's no proof that he stole it.
-
彼がそれを盗んだという証拠はない。
- proof
- evidence
- testimony
「証拠」の類義語とその違いを解説します。
proof
[prúːf]
/
[U]
evidence
[évədəns]
/
[U]
ある事柄の事実関係を明らかにするための「証拠」です。
何らかの結論が出せるような証拠ですが、そこから推測される結論や事実が確実であるかの保証はありません。
主に法廷での立証の手段として提出される資料の意味で用いられます。
example
-
There are some doubtful points in the evidence.
-
その証言には疑わしい点がある。
- There is evidence that he stole it.
- 彼が盗んだという証拠がある。
testimony
[téstəmòuni]
/
[C][U]
主に口頭によって提供される証言と言う意味での「証拠」を表します。
特に法廷の証人席で行われる目撃証人による口頭証言として用いられます。
example
-
His testimony shook my conviction of his innocence.
-
彼の証言で彼を無罪とする私の確信が揺らいだ。