「道路」という意味で最も一般的な語です。
移動や輸送に焦点が当てられた語で、他の町へと続く道をいいます。
street に比べ、それほど交通量や人の往来が激しくない道路を指します。
比喩的な「道」を表すこともできます。
example
-
All roads lead to Rome.
-
すべての道はローマに通ず。
- the road to success
- 成功への道
- road map
- 道路地図
- road
- street
- avenue
「道路」の類義語とその違いを解説します。
road
[róud]
/
[C]
street
[stríːt]
/
[C]
road に次ぎ「道路」という意味で一般的な語です。
両側に建物が立ち並ぶような舗装された道路をいいます。
road に比べ、人や車の往来が頻繁であり、様々な活動が行われているような活発的な道路を指します。
example
- The shop is just across the street.
- その店は通りの反対側にあります。
- street map
- 市街地図
avenue
[ǽvənjùː]
/
[C]
「本通り」もしくは「大街路」です。
元々は貴族の邸宅の本道から玄関までの並木道のことを意味する語で、両側に豪華な建造物が立ち並ぶような、比較的大きな街路を指します。
example
-
an avenue in Manhattan that runs north and south
-
南北に走るマンハッタンの大通り