• award
  • prize

「賞」の類義語とその違いを解説します。

award 選考により与えられる賞
prize 競争の結果獲得する賞

award

[əwɔ'ːrd]
/
[C]

選考の結果、名誉や権威の証として業績や功績などに対して与えられる「賞」を意味する語です。
どちらかというと本人の積極的な意思の無い受動的な賞を表します。
prize に比べ、フォーマルな単語です。
prize のように「競争の結果」ではないので 1st award,2nd award とは言いません。
prize と異なり、動詞として「賞を授与する」という意味を持ちます。

example

He got an award for his work.
彼は仕事(の功績などで)で賞を貰った。

prize

[práiz]
/
[C][U]

試合やコンテストのような競争の勝者に与えられる「賞」を意味する語です。
どちらかというと本人の積極的な意志のある能動的な賞です。
award に比べ「運良く」といった意味合いが含まれることがあります。
award のように動詞の「賞を授与する」といった意味は持ちません。

example

She won 1st Prize in the beauty contest.
彼女はコンテストで一等賞を勝ち取った。
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。