• celebrate
  • congratulate
  • observe

「祝う」の類義語とその違いを解説します。

celebrate 特定の日や事柄を祝う
congratulate 人を祝う
observe celebrate より堅い語

celebrate

[séləbrèit]

特定の日や事柄を「祝う」ことです。
誕生日や記念日などの特定の日、また何かしらの完成や勝利などの喜ばしい出来事を祝う場合に用いられます。

example

We celebrated Christmas.
私たちはクリスマスを祝った。

congratulate

[kəngrǽtʃulèit]

人を「祝う」ことです。
昇進や成功・結婚など人が成しえたことに対して祝う場合に用いられます。

example

Congratulate me.
祝福してくれ。
I congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。

observe

[əbzə'ːrv]

祭日や記念日など、また宗教的行事や国民的行事を規定された方法で公に「祝う」ことです。
celebrate より堅い語で、改まった場面で用いられます。

example

Do they observe Christmas Day in your country ?
あなたの国ではクリスマスを祝うのですか。

関連


儀式
ceremony / rite / ritual / liturgy
理解度チェック
類義語彙力チェック
意見箱

 

要望・修正・追加情報など

多くの投稿、お待ちしております。