「危険」の意味で最も一般的に使われ、包括的な意味を持つ語です。
避けられる危険から避けられない危険、確実な危険から不確実な危険、小さな危険から大きな危険までとあらゆる危険を表します。
example
- We are in danger.
- 私たちは危険な状態にある。
- danger
- hazard
- risk
- jeopardy
- peril
「危険」の類義語とその違いを解説します。
danger
[déindʒər]
/
[U]
hazard
[hǽzərd]
/
[C]
「偶発的な危険」を意味する語です。
予測可能だが避けられない危険で、特に人の操作ミスなども含め人の力の及ばないことで生じる危険を表します。
risk に比べ、常に付きまとう身体的な危険です。
example
- Drinking and driving is a hazard.
- 飲酒運転は危険です。
- environment hazard
- 環境公害
risk
[rísk]
/
[C][U]
「何かを行う場合に伴う危険(性)」を意味する語です。
「賭け」の意味合いが強く、主に意識的に避けることが可能な個人の意思で冒す危険を表します。
hazard に比べ、より現実的で予測のできる危険に身をさらす意味合いが強い語です。
example
- high risk, high return
- ハイリスク，ハイリターン
- risk of investment
- 投資の危険性
- There is a risk of an earthquake.
- 地震の危険性がある。
jeopardy
[dʒépərdi]
/
[U]
risk と同義です。
risk よりも堅く格式ばった語とされています。
example
- We are in jeopardy of being sued.
- 我々は訴えられる危険がある。
peril
[pérəl]
/
[U]
大きな、差し迫った「危険」です。
命の危険や絶滅の危険など danger の中でも取り分け危険の度合いが大きなものを表します。
example
- Some birds are in peril of extinction.
- 数種の鳥は絶滅の危機にある。