「贈り物」です。
贈る側・受け取る側は個人の場合もあれば組織の場合もあり、贈り物は品物に限らずお金や建物であったりします。
present よりも格式ばった語で、ビジネスの場など改まった場面で用いられます。
本来は天から人間への贈り物の意味があり、しばしば「施し物」という冷たさが感じられるため、個人の間で贈る物は present の方が好まれる傾向にあります。
example
- a Christmas gift
- クリスマスの贈り物
- gift
- present
「贈り物」の類義語とその違いを解説します。
gift
[gíft]
/
[C]
present
[prizént]
/
[C]
「プレゼント」です。
基本的には個人から個人に贈られるもので、普通は品物を表します。
あいさつや好意の表現として贈られます。
example
- He gave me a beautiful dress as a present.
- 彼は美しいドレスを贈ってくれました。
補足
一般の生活でイメージすると、例えばクリスマスでは会社や店はクリスマスの贈り物として gift を販売し、その gift を個人が present として買って贈ります。