騒音や騒ぎなどの音がなく、静かであることを表す語です。
余計な音や動きがないことで、動揺・騒ぎ・興奮などのない状態を暗示します。
一般にいう静けさで、多少の音は問題ありません。
still に比べ「音がないこと」に焦点が置かれています。
example
- Be quiet.
- 静かにしてください。
- quiet
- still
- silent
「静かな」の類義語とその違いを解説します。
quiet
[kwít]
still
[stíl]
音も動きもなく静かなことを表す語です。
音も動きもなく静まり返った状態を暗示します。
quiet に比べ、「動きがないこと」に焦点が置かれています。
example
-
The forest was very still.
-
森はとても静かだった。
silent
[sáilənt]
音が全くない状態であることを表す語です。
quiet を上回る絶対的な静けさを暗示します。
やや格式ばった語です。
example
-
The place was very silent.
-
この場所はまったくの無音でした。