「思い出す」という意味で最も一般的で幅広い文脈に用いられる語です。
自然に思い出す場合にも、努力して思い出す場合にも用いられます。
基本的には自然に思い出す場合に用いられ、その記憶が鮮明に残っていることを暗示します。
example
- I remember what she said.
- 彼女が言ったことを思い出す。
「思い出す」の類義語とその違いを解説します。
「思い出す」という意味で最も一般的で幅広い文脈に用いられる語です。
自然に思い出す場合にも、努力して思い出す場合にも用いられます。
基本的には自然に思い出す場合に用いられ、その記憶が鮮明に残っていることを暗示します。
example
意図的に「思い出す」ことを意味します。
意識的に努力して過去を思い出そうとすることを暗示します。
remember に比べ堅い語で、改まった場面で用いられます。
example
I tried to recall the form of it.
その形を思い出そうとしました。
recall と同じく意識的に努力して「思い出す」ことを意味する語です。
recall に比べ、より意識的な努力を強調します。
意識的に過去の曖昧な記憶を、時間をかけて積極的に思い出すことを暗示します。
example
過去の出来事や経験したことを懐かしみながらじっくり「思い出す」ことを意味します。
「思い出にふける」ことを表します。
example