「痩せている」の意味で最も一般的な語です。
客観的に「痩せている」もしくは「痩せすぎている」と不健康なイメージを含意します。
example
-
She became thin worrying about his matters.
-
彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
「痩せた」の類義語とその違いを解説します。
「痩せている」の意味で最も一般的な語です。
客観的に「痩せている」もしくは「痩せすぎている」と不健康なイメージを含意します。
example
She became thin worrying about his matters.
彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
魅力的に「痩せている」ことを意味する語です。
example
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
魅力的に「痩せている」ことを意味する語です。
slim に比べ、しばしば背の高さや長さを含意した語です。
example
She has a slender shape.
彼女はすらりとした体つきをしている。
筋肉質で贅肉がないという意味での「痩せている」ことを意味する語です。
脂肪がなく健康的であることを表します。
example
ガリガリに「痩せている」ことを意味する語です。
痩せすぎであり、魅力的でないことを表します。
example
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
非常にほっそりして弱々しく「痩せている」ことを意味する語です。
ひ弱であることを強調する語です。
example
病気や心配などで「痩せ衰えている」ことを意味する語です。
日本語で言う「やつれた」「やせこけた」などが該当します。
example
gaunt underfed children
やせ衰えた栄養不良の子供